Published September 8, 2017 at 768 × 771 in “Jailbird”, Sergeant Joubert and me (Polity, 20 August 2017, reprinted Daily Maverick and enca.com)